סתם כך, איחול לעוברים ושבים
מודה: לפעמים פשוט מתחשק להזכיר לעוברים ושבים שהיום כבר הולך מצוין, שהם נראים טוב, ושנראה שגם השמש התאמצה היום.המשיכו הלאה ואל תתווכחו עם המחמאה.
הצצה למה שאחרים כתבו.
מודה: לפעמים פשוט מתחשק להזכיר לעוברים ושבים שהיום כבר הולך מצוין, שהם נראים טוב, ושנראה שגם השמש התאמצה היום.המשיכו הלאה ואל תתווכחו עם המחמאה.
אני כל הזמן חושבת על הסוד הקטן שאת נושאת איתך, ועל איך אדם קטן שעדיין לא פגשת כבר משנה את הימים שלך. בקרוב התינוק הזה יהיה כל עולמך, ואנחנו כבר לא יכולים לחכות לפגוש אותו.אני כל כך שמחה בשבילך.
מימי היקר שלי, יום הולדת שמח! שאלוהים יאריך את ימיך ויעניק לך בריאות, אושר ושלווה.הנוכחות שלך בחיי היא ברכה גדולה. אני מאחל/ת שתמיד תהיה בטוב וקרוב ללבי.
אני זוכר/ת כמה שמחת כשחגגת את יום הולדתך בשנה שעברה, וכמה החיוך שלך מילא את כל המקום. אחי היקר מימי, יום הולדת שמח! אני מאחל/ת לך חיים ארוכים, בריאות, אושר ושלווה, ושנמשיך תמיד להיות קרובים. יום הולדת שמח!
הצחוק שלך עדיין זכור לי, איך היה ממלא את כל המקום גם בלי שהתכוונת, כאילו יש לו דעה משלו. יום הולדת שמח, אחי מימי. מאחל לך חיים ארוכים, בריאות, אושר ונחת.אתה יקר לי כל כך, ואני מאחל לך ימים שראויים ללב שלך, גם אם אתה ממשיך להעמיד פנים שאתה לא צריך כלום. יש לי אליך המון אהבה.
אהובי היקר, יום הולדת שמח! אני מאחל לך עוד שנים רבות, בריאות, אושר ושלווה. אמנם בכל שנה אתה מתבגר, אבל אתה עדיין מתעקש שאתה צעיר. שאלוהים ישמור אותך בשבילי, אחי מימי. אני אוהב אותך יותר ממה שאני אוהב את השקט בבית כשאתה לא נמצא.
זוכר את הצחוק שלך, כשישבנו יחד ושכחנו מהזמן? אחי מימי, יקר שלי, שאלוהים יאריך את ימיך וימלא את חייך בבריאות, אושר ונחת. התבגרנו, אבל המקום שלך אצלי עדיין בדיוק כמו פעם. יום הולדת שמח. שתמיד תהיה מאושר.
Do you remember how you always act like you don’t want attention and then still notice every small thing I do for you, because I keep thinking about that kind of you tonight—about the way you can light up over cute little things, complain about koew teow like it personally offended you, go for mee kuning or carrot juice or Pepsi like that’s just the right answer, and somehow make a quiet day feel full without even trying; you’re 19 now, and I know you’re still figuring out a lot of things, still carrying school, church, music, friends, all of it, but I also know how hard you try, even when you’re tired or annoyed or pretending you’re fine, and I hope this year is kinder to you than the last one, softer around the edges, with less stress over grades and less nonsense from people who like to talk too much, with more songs you want to sing, more time for the games you love, more calm in your head, more good smells and good food and the small comforts you actually like, and more nights where we just get to be close and not need to say much at all, because honestly that’s one of my favorite things about us, how ordinary moments with you stay with me long after they’re over, like I’m still holding on to…
היום אתה בן 19, וזה מרגיש קצת לא אמיתי, כי אני עדיין רואה את אותו בן אדם שמתרגש מדברים חמודים, רוצה את ה־mee kuning שלו, ומתנהג כאילו הוא לא ביג דיל, גם כשברור שכן. אני אוהבת כמה אתה מדויק עם אוכל, ואיך אתה עדיין משאיר מקום לכל מה שאתה אוהב, כמו מיץ גזר, פפסי, ראמיון, בילי, סיזה, אריאנה, ניקי, וכל השגרות הקטנות שעושות אותך מי שאתה. אני יודעת שאתה רגיש לריחות, שאתה שונא לדבר רע על אנשים, ושאתה לא אוהב כשמעמידים אותך במקום מול כולם, אז אני רק רוצה להגיד את זה בפשטות: אני שמה לב לאיך אתה דואג, גם כשאתה לא אומר הרבה. וגם לידך הכול מרגיש קצת יותר רך.אני מקווה שהשנה הזו תהיה טובה אליך. אני מקווה שבית הספר לא יכביד עליך יותר מדי, שהמוזיקה תמשיך להרגיש שלך, ושאתה תמשיך לגדול בלי להיות קשה מדי עם עצמך. אני מקווה שיהיו לך ימים שקטים, אוכל טוב, מוזיקה טובה, ואנשים שמתייחסים אליך יפה. ואני מקווה שגם לנו יישאר הזמן שלנו יחד, כי זה עדיין אחד הדברים הכי קלים ביום שלי. אני אוהבת להיות איתך.