هل يتحدث ElevenLabs العربية والعبرية؟

نعم. يقرأ Eleven v3 العربية والعبرية، وهو لدينا النموذج الذي يقف وراء أصوات الكتالوج، ولا يغطي العبرية أي نموذج صوت آخر هنا. اكتبوا التهنئة باللغة التي تريدونها أو اطلبوا ذلك من الوكيل، ثم اختاروا صوتًا واضغطوا الزر. صفّوا قائمة الأصوات حسب اللغة لتروا الأصوات المخصصة لها، واستمعوا إلى كل منها قبل الاختيار.

هل تستخدم البطاقات الناطقة الأصوات نفسها؟

نعم. تتكلم البطاقة الناطقة بأصوات الكتالوج نفسها التي يقرأ بها Eleven v3، أو بصوتكم إن كنتم قد سجلتموه. يحرك Kling AI Avatar v2 وجه الشخص في الصورة ورأسه، ويحرك OmniHuman 1.5 الشخص كله، وفي الحالتين تتسع البطاقة لما يصل إلى 15 ثانية من الكلام. والجدة في صفحة البطاقة الناطقة لدينا تتكلم بصوت Ava.

هل يمكنني صنع تهنئة بصوتي أنا؟

نعم، في باقة مدفوعة - Plus أو Family أو Pro - لكن هذا الصوت يصنعه MiniMax لا ElevenLabs. تقرؤون نصًا قصيرًا بصوت عالٍ مرة واحدة في المتصفح، فيبني MiniMax Speech 02 HD صوتكم، وتدفعون مرة واحدة من الرصيد. بعدها تستطيع التهاني الصوتية والبطاقات الناطقة أن تتكلم بصوتكم. وفي الباقة المجانية تتوفر لكم أصوات ElevenLabs الثمانية.

ما أقصى طول للتهنئة الصوتية؟

حتى 2500 حرف حين تلصقون نصكم في الوضع القياسي - وهذا يكفي لرسالة حقيقية. يكتب الوكيل في المحادثة من 20 إلى 60 كلمة، لأن التهنئة المنطوقة أسهل على السمع حين تكون قصيرة. والبطاقة الناطقة أقصر من ذلك: حتى 15 ثانية من الكلام.

هل يمكنني تغيير اللكنة أو إضافة مؤثر؟

نعم. في التهنئة الإنجليزية تبدّل «اللكنة» بين الأمريكية والبريطانية والأسترالية والهندية. ويتدرج «الثبات» من إلقاء معبّر إلى إلقاء مستقر. ويضيف «المؤثر» إلى التسجيل النهائي «استوديو» أو «غرفة دافئة» أو «مكالمة هاتفية»، على خادمنا ودون تكلفة إضافية. ومع صوتكم الخاص ينطبق المؤثر وحده.

صوت

دعوا ElevenLabs Eleven v3 يقرأ تهنئتكم بصوت مسموع

Eleven v3 هو نموذج تحويل النص إلى كلام من ElevenLabs. يقرأ لدينا تهنئتكم بصوت من 8 أصوات في الكتالوج، بالعربية أو الإنجليزية أو الروسية أو العبرية، ويمنح صوته أيضًا لبطاقاتنا الناطقة. أما التهنئة بصوتكم أنتم، فيتولاها MiniMax Speech بعد تسجيل قصير واحد في باقة مدفوعة.

من تطوير ElevenLabs
رصيد واحد لكل 5 أحرف
صوتكم الخاص: 1٬880 رصيد، مرة واحدة

اختاروا صوتًا من Eleven v3 شاهد الأمثلة

آخر تحديث 29.09.2026

Ava وDaniel وNoa يقرؤون الجملة نفسها

AvaEleven v3 · AR

DanielEleven v3 · AR

NoaEleven v3 · AR

ابدؤوا بمن سيستمع، ثم اسمعوا العينة

ابدؤوا من الشخص الذي سيستمع، لا من الصوت الذي يعجبكم أكثر. العينات الثلاث أعلاه تقرأ الجملة نفسها - «عيد ميلاد سعيد! كم وددت أن أعانقك اليوم - وهذه أقرب طريقة لذلك.» - وكل منها يصل بطريقة مختلفة. تأخذ Ava وقتها، ويقولها Daniel ببساطة، وتبدو Noa كأن الحفلة بدأت فعلًا.

الرسالة إلى أحد الوالدين تحتاج إلى دفء ووقت: Ava، أو Mira التي تبدو كمن يعرفهما منذ سنوات. التقاعد أو كلمة شكر بعد سنة صعبة يليق بهما صوت Daniel. أما Ari فوقور، وهو صوت الوداع وذكريات الزواج الكبيرة. ولعيد ميلاد يُراد له أن يكون مرحًا، جرّبوا Noa أو Yael؛ فـ Tomer سلس وعفوي، وتستطيع Lena أن تُبقي طفلًا في السادسة منصتًا طوال تهنئة طويلة.

تضيّق القائمة الخيارات حسب اللغة والجنس والعمر والأسلوب: دافئ، مبهج، هادئ، وقور، للأطفال، حكواتي. ثم اضغطوا زر التشغيل. إن بدت النتيجة باهتة فاخفضوا «الثبات» قليلًا، وإن بدت مسرحية أكثر مما يحتمل الجد فارفعوه.

الجدة بالعربية وأبناء العمومة بالإنجليزية، بصوت واحد

يتحدث Eleven v3 العبرية، وهذا مهم هنا: لا يغطي العبرية أي نموذج صوت آخر لدينا. عائلة في الناصرة أو حيفا أو ريشون لتسيون تتلقى التهنئة باللغة التي تتحدث بها على مائدتها، لا ترجمةً لها. تستطيع Mira أن تهنئ الجدة بعيد ميلادها بالعربية، وأن تقرأ بالصوت نفسه البطاقة الإنجليزية لأبناء العمومة في لندن.

اكتبوا التهنئة باللغة التي يجب أن تُسمع بها، أو اطلبوا من الوكيل أن يكتبها كذلك - فالصوت يقرأ ما هو مكتوب. والأسماء هي أكثر ما يتعثر فيه أي صوت: إذا خرج «تيتا» أو «أبو سليم» على غير وجهه، فاكتبوا الاسم كما يُلفظ وأعيدوا الإنشاء.

اللكنة للإنجليزية فقط. الأمريكية والبريطانية والأسترالية والهندية تغيّر وقع التهنئة الإنجليزية، أما العربية والعبرية والروسية فلا أثر لها فيها. والطول بيدكم. يُبقي الوكيل التهنئة المنطوقة بين 20 و60 كلمة، بينما يقبل الوضع القياسي حتى 2500 حرف - وهذا يكفي لرسالة طويلة إلى أحد الوالدين في بلد بعيد. يزيد السعر مع طول النص، ويظهر على الزر قبل أن تضغطوا.

متى يكفي الصوت وحده، ومتى لا يكفي

Eleven v3 يقرأ فقط: لا يغني ولا يُظهر وجهًا، وهذا يجعل الاختيار بسيطًا. حين تكون الكلمات هي الأهم والهاتف على أذن المستمع - في السيارة، أو على سرير المستشفى، أو إلى طاولة المطبخ والنظارة في الغرفة الأخرى - تكون التهنئة الصوتية هي كل شيء، وتكلفتها أقل من البطاقة الناطقة.

وحين يكون الوجه مهمًا، اصنعوا بطاقة ناطقة: الصوت نفسه، مع Kling AI Avatar v2 الذي يحرّك وجه الشخص في الصورة ورأسه، أو OmniHuman 1.5 الذي يحرّك الشخص كله. الجدة في صفحة البطاقة الناطقة لدينا تتكلم بصوت Ava. وللأغنية، يغني Google Lyria 3.5 كلمات توافقون عليها أولًا. ولفيديو فيه أصوات، يصنع Veo 3.1 الصوت في الإنشاء نفسه.

صوتكم الخاص هو الخطوة الأخيرة. في الباقة المدفوعة تقرؤون مقطعًا قصيرًا يظهر على الشاشة، وتضعون علامة لتأكيد أنه صوتكم، فيصنعه MiniMax Speech 02 HD. لا نحتفظ بالتسجيل نفسه، ويمكنكم حذف الصوت متى شئتم.

تفصيلتان حقيقيتان وصوت يناسبهما

تهنئة صوتية لأبي سامي في عيد ميلاده الستين. علّمني القيادة في سيارته المرسيدس الزرقاء القديمة، ولم يرفع صوته عليّ مرة واحدة، حتى حين صدمت البوابة. دافئة وفيها شيء من المزاح، بصوت رجل هادئ.

تفصيلان حقيقيان يمنحان الكلمات العشرين إلى الستين ما تتمسك به. حين يسأل الوكيل «بأي صوت نقرؤها؟»، اضغطوا «اختيار صوت» واختاروا Daniel - فالصوت الثابت يليق بأب كهذا.

استخدم هذا الوصف

تهنئة صوتية لجدتي أم خليل في عيد ميلادها الخامس والثمانين. قل لها إنني ما زلت أخبز كعك العيد على طريقتها، وإنني قادم إلى الناصرة في عيد الفطر. رقيقة ودافئة.

حين تكتبون الطلب بالعربية تُكتب التهنئة بالعربية، ويقرؤها Eleven v3 بالعربية. صفّوا الأصوات حسب اللغة العربية، واضغطوا زر التشغيل عند Mira: ناعمة، وفيها دفء السنين، وتليق بجدة.

استخدم هذا الوصف

تهنئة صوتية لابنتي ليان في عيد ميلادها السادس، مرحة وفيها شيء من الشقاوة. اذكر كعكة الديناصور في الثلاجة، ودراجتها الحمراء الجديدة، وأن جدو قادم يوم السبت ليعلّمها ركوبها.

اسمها، وحلوى واحدة، وخطة واحدة - هذا بالضبط ما تنصت إليه طفلة في السادسة. اختاروا Lena أو Noa، وأبقوا «الثبات» منخفضًا لتبقى القراءة حيّة.

استخدم هذا الوصف

ثمانية أصوات جاهزة، أو الصوت الذي تعرفه عائلتكم

يقرأ Eleven v3 التهاني بأصوات الكتالوج الثمانية في أي باقة، مع اللكنة والثبات والمؤثر. أما MiniMax Speech 02 HD فيقرأ بصوتكم أنتم بعد تسجيل واحد، في باقات Plus وFamily وPro، ولا ينطبق عليه إلا المؤثر.

النموذج	نقطة القوة	السعر
Eleven v3ElevenLabs	أصوات طبيعية، والعبرية منها	رصيد واحد لكل 5 أحرف
MiniMax Speech 02 HDMiniMax	صوتكم الخاص	صوتكم الخاص: 1٬880 رصيد، مرة واحدة

الأسعار بالرصيد، ويظهر السعر دائمًا على الزر قبل الضغط. الأسعار

اكتبوا، واختاروا من يقرأ، واستمعوا مرة واحدة

1
أخبروا الوكيل، أو اكتبوا الكلمات بأنفسكم
في المحادثة، قولوا لمن التهنئة وما هو اليوم. يطرح الوكيل بضعة أسئلة مع أزرار، سؤالًا واحدًا في كل مرة، ثم يكتب من 20 إلى 60 كلمة صيغت لتُسمع - والنص مجاني. أو انتقلوا إلى الوضع القياسي، واختاروا «صوت»، والصقوا كلماتكم، حتى 2500 حرف.
2
اختاروا صاحب الصوت
حين يسأل الوكيل «بأي صوت نقرؤها؟»، اضغطوا «اختيار صوت»؛ وفي الوضع القياسي افتحوا قائمة الأصوات. في «أصواتنا» تجدون الأصوات الثمانية، ولكل منها زر تشغيل، وفي «صوتكم» الصوت الذي سجلتموه. وفي الوضع القياسي تضبطون بجانبه اللكنة والثبات والمؤثر.
3
اضغطوا، استمعوا، أرسلوا
السعر مكتوب على الزر - «قراءة بصوت عالٍ» في المحادثة، و«إنشاء» في الوضع القياسي - ولا يُخصم شيء قبل أن تضغطوا. استمعوا، وإن بدت جملة في غير موضعها فعدّلوها وأعيدوا الإنشاء. ثم أرسلوها عبر البريد الإلكتروني أو SMS أو تطبيق مراسلة، الآن أو بجدولتها لتصل في يومها.

اختاروا صوتًا من Eleven v3

الأصوات واللكنات واللغات: أسئلتكم

Eleven v3 هو نموذج تحويل النص إلى كلام من ElevenLabs: يحوّل الكلمات المكتوبة إلى كلام طبيعي. على Wish Generator يقرأ التهاني الصوتية بثمانية أصوات من الكتالوج - Ava وNoa وDaniel وMira وTomer وLena وAri وYael - بالعربية أو الإنجليزية أو الروسية أو العبرية، ويمنح صوته لبطاقاتنا الناطقة.